Inicio / Guías
¿Qué es la audiodescripción?
En resumen: la audiodescripción es una narración adicional que cuenta a las personas ciegas o con baja visión lo que ocurre en pantalla cuando el audio no lo dice: textos, gráficos, acciones, personas y cambios de escena.
Definición
La audiodescripción traduce la información visual en palabras y la sitúa en las pausas del diálogo o la narración. No interpreta ni opina: describe lo que se ve, en presente y de forma objetiva. En España, la norma de referencia es la UNE 153020.
A quién ayuda
A las personas ciegas o con baja visión, en primer lugar. También a personas con discapacidad cognitiva, a quienes aprenden un idioma y a cualquiera que escuche un vídeo sin mirarlo.
Estándar y extendida
Estándar: cabe en las pausas naturales y no cambia la duración del vídeo (WCAG 1.2.5, nivel AA). Extendida: si no hay pausas suficientes, como en muchas clases y formaciones, el vídeo se detiene un momento para leer la audiodescripción (WCAG 1.2.7, nivel AAA).
Qué se describe
- Textos y cifras en pantalla: títulos, rótulos, fórmulas, gráficos.
- Quién aparece y qué hace, cuando no se deduce del audio.
- Cambios de lugar y de escena.
- Lo que el narrador no dice en voz alta; lo que ya dice, no se repite.
Cómo añadirla
Puede publicar una versión audiodescrita del vídeo, añadir una pista de audio alternativa (por ejemplo, el «Audio descriptivo» de YouTube) o usar una pista de texto WebVTT que un reproductor accesible lee en voz alta. Seen Aloud entrega los tres formatos.