Inicio / Guías
Normativa de audiodescripción en España y la UE
En resumen: las webs y aplicaciones del sector público deben cumplir la norma EN 301 549, que incorpora las WCAG 2.1 nivel AA; el nivel AA incluye la audiodescripción del vídeo grabado (criterio 1.2.5). La norma UNE 153020 establece cómo hacer una buena audiodescripción en España.
WCAG 2.1: los criterios de vídeo
| Criterio | Nivel | Qué exige |
|---|---|---|
| 1.2.2 Subtítulos | A | Subtítulos para el audio del vídeo. |
| 1.2.3 Audiodescripción o alternativa | A | Audiodescripción o una transcripción completa. |
| 1.2.5 Audiodescripción | AA | Audiodescripción para todo el vídeo grabado. |
| 1.2.7 Audiodescripción extendida | AAA | Detener el vídeo cuando las pausas no bastan. |
Fuente: W3C WAI.
EN 301 549
Es la norma europea de requisitos de accesibilidad para productos y servicios TIC. Sus cláusulas 9 (web) y 10 (documentos) aplican las WCAG 2.1 nivel AA, y la cláusula 7 exige que los reproductores permitan mostrar subtítulos y reproducir la audiodescripción. Es decir: el contenido debe incluirla y la plataforma debe poder reproducirla.
Sector público: RD 1112/2018 y Directiva (UE) 2016/2102
El Real Decreto 1112/2018 traslada a España la Directiva (UE) 2016/2102 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles del sector público, y remite a la EN 301 549. Afecta a administraciones, universidades públicas y otras entidades del sector público.
Acta Europea de Accesibilidad
La Directiva (UE) 2019/882 se aplica desde el 28 de junio de 2025 a determinados productos y servicios, como el comercio electrónico, los servicios bancarios o los servicios de acceso a medios audiovisuales. En España se ha transpuesto mediante la Ley 11/2023.
Medios audiovisuales
La Ley 13/2022, General de Comunicación Audiovisual, establece obligaciones de accesibilidad para los prestadores de servicios de comunicación audiovisual, entre ellas la audiodescripción.
UNE 153020: cómo audiodescribir
La norma UNE 153020 recoge los requisitos para la audiodescripción en España: describir de forma objetiva y en presente, situar la audiodescripción en las pausas sin pisar el diálogo y transmitir la información visual relevante. Seen Aloud redacta las audiodescripciones en español siguiendo estos principios.
Qué publicar para cumplir
- Subtítulos del vídeo original (1.2.2).
- La versión audiodescrita, o una pista de audio con la audiodescripción (1.2.5).
- Si el vídeo no tiene pausas, la versión con audiodescripción extendida (1.2.7).
- Conserve el guion y la nota de cumplimiento como prueba.
Este contenido es información general, no asesoramiento jurídico.